特集

Featured

【インタビュー】姫路労音ベートーヴェン第九合唱団

【インタビュー】姫路労音ベートーヴェン第九合唱団

おさめ

姫路「第九」45周年記念 第42回公演
L.V.ベートーヴェン作曲交響曲第九番(合唱付)公演のお知らせ

姫路労音ベートーヴェン交響曲第九は、初演より45周年記念公演を迎えます。
2017年は12月17日(日)、姫路市立文化センターで午後15時に開幕します。
日韓共同の平和な21世紀を創る歓喜の歌が、響きわたることでしょう。


目次

・勤労者音楽協議会と姫路労音の歩み

・姫路労音第九合唱団の人々

・ドキュメンタリー映画「ルードヴィヒに恋して」


A.jpg

・勤労者音楽協議会と姫路労音の歩み

労音の正式名称は、勤労者音楽協議会。「よい音楽を、安く、より多くの人に」をスローガンに会員制の手で運営される音楽鑑賞団体です。 1949年11月に大阪で関西勤労者音楽協議会が結成されたのが皮切りです。波紋はとどまることを知らず、次々に地域単位で誕生しました。姫路労音は1954年全国で11番目に発足した団体です。

時同じくして東京労音が広く市民に呼びかけて労音第九が実現しています。現在において年間200回におよぶ市民合唱団による第九が開催され、年末の風物詩とさえよばれるようになりました。第九が日本で初演された1918年以来、音楽を専門的に勉強した特別な人達のものでした。一般市民による第九合唱など脳裏に浮かぶことさえあり得ませんでした。勤労者音楽協議会と会員一人ひとりの熱い想いが、聞く音楽から参加する音楽へ変化をとげたのです。

IMG_1713.jpg

1972年姫路市文化センターが竣工し、姫路労音第九合唱団によるベートーヴェン第九交響曲公演の夢がようやく叶いました。東京労音の第九初演から18年の年月が経過していました。姫路労音はさまざまな苦節を乗り越え、2017年は初回公演から45周年の節目をむかえます。これほど長く続いた第九市民合唱は類をみません。逆境においても好機においても、前向きに取り組む姫路第九合唱団の明るい気質がうかがえます。

IMG_1700.jpg

・姫路労音第九合唱団の人々

公演を来月にひかえた姫路第九合唱団の練習にお邪魔させていただきました。練習会場は姫路カトリック教会ザビエル館。扉を開くと圧倒される歌声が館内いっぱいに響き渡ります。力強く、そして繊細な表現。見事なハーモニー。ほんとうにアマチュアの方達なのかと、耳を疑いました。

練習は週一回のペースで、18時45分からの夜の部と、2003年からは14時からの昼の部が加わりました。二部制にしたことで参加者の幅が広がりました。小学生から100歳を超える年齢層、様々な職業や立場の方々で構成されます。姫路市以外の地区からも参加者が絶えません。

IMG_1675.jpg

今年初めて参加したというAさんは、「いつか第九を歌ってみたいと思っていました。」と語られました。しかし、クラッシックという敷居の高さと、合唱未経験という理由で二の足を踏んでいらしたそうです。「思い切って労音にお電話したら、合唱団事務局の方から温かい丁寧なお手紙を頂きました。」この手紙がAさんの背中を大きくおしてくれたのです。 第九合唱団の募集は6月からはじまり、8月末で締め切られます。7月からソプラノ、アルト、テノール、バスにわかれたパート練習から始まります。この時期に基礎になる発声方法や呼吸方法が指導されます。はじめて参加しても合同練習へ向けてスムーズに移行できるのです。

IMG_7949.JPG

Dさんは阪神淡路大震災の前年から姫路第九合唱団に参加されています。今年が22回目になる大ベテラン。若い頃から音楽が大好きでコーラス活動を続けてこられました。「労音第九合唱団の魅力は人と人とのつながりですね。」とおっしゃいます。練習場の椅子並べをする準備班、指導の先生方にお茶を用意する接待班、休憩時間にパンやコーヒーを販売する販売班、団員ニュースペーパーのあいさつ文や労音例会の感想を用意する書き物班など、運営に必要な仕事は団員が一人一役で分担します。「まるで大きな家族のようです。」とDさん。心をひとつにして歌うのは、心を通わせて合唱団活動を創ることのようです。

IMG_7915.JPG

「参加を重ねるごとに、出来なかったことが出来るようになるのが楽しみです。」と話してくださったのは参加6年目のBさん。「歓喜の歌」の意味が参加するたびに理解できるようになるのだそうです。歌うテクニックの向上だけではなく、ベールが剥がれ落ちるように第九の真髄に近づけるのでしょうか。 Cさんもベテランの合唱団員です。第九合唱について「魔物」という言葉を使われました。「知れば知るほど、憑かれたように深みにはまります。」笑みをこぼされます。喜びに浸れる魔物なら、筆者もとりこになってみたいと思った瞬間です。

・第九に魅せられた人々を描いたドキュメンタリー映画「ルートヴィヒに恋して」

IMG_1719.jpg

ベートーヴェンは生涯9曲の交響曲を作曲しました。その中で最後の作品となったのが合唱つき作品番号125の第九交響曲ニ短調です。第四楽章の合唱はシラーの「歓喜に寄せて」という詩との出会いがきっかけになります。フランス革命「自由」「平等」「平和」のスローガンが、「すべての人々は兄弟になる」という歌詞で繰り返されます。ベートーヴェンは楽想に30年の月日を費やします。まさに船中八策のおもいで生み出された最高傑作といえるでしょう。

クラッシックの中でもとりわけ壮大なスケールの第九交響曲。楽聖ベートーヴェンが生涯の作曲活動の集大成といえる作品。第九合唱とかかわる日常を追い描いたドキュメンタリー映画「ルートヴィヒに恋して」は、まもなく完成の予定です。監督は旧ソ連スターリン時代に強制移民させられた高麗人の歴史を描いた「空色の故郷」で注目を集めたキム・ソヨン女史。製作に費やされた時間は3年。2018年の上演がまちどおしい限りです。筆者はプロモーションフィルムを拝見する機会を得ました。登場する姫路第九合唱団の方々は、映画の題名にふさわしく恋する少年少女のようでした。歌い始めると喜びに紅潮する頬、希望に満ちた意志的な瞳、本番直前の緊張と高揚。そして、合唱団員の方々を結びつける人と人との絆、尊厳に基づく魂の開放がそこにありました。それが、第九合唱の魔法なのかもしれません。

2017年のベートーヴェン交響曲第九番は、指揮者に三ツ橋敬子さんを迎え12月17日に公演されます。オーケストラは2003年より15回の競演を重ねる関西フィルハーモニー管弦楽団。ソプラノ・住吉恵理子さん、メゾソプラノ・谷田奈央さん、テノール・松原友さん、バリトン・池内響さんといった国内海外で活躍されているソリストが揃います。合唱は2017姫路第九合唱団と韓国・昌原市市民第九合唱団。会場は姫路市文化センター 大ホール、開場14時30分 開演は15時。
若干の空席はあるようです。チケットをご希望の方は姫路労音へ電話で問い合わせましょう。
姫路労音の住所・電話番号は、下方の表に記載しています。


・日程
 2017/12/17(日) 14:30開場 15:00開演
・開催場所
 姫路文化センター 大ホール
・住所
 兵庫県姫路市西延末426番地1

・一般会費  指定席 5500円   当日指定席 4500円
 高校生以下 3500円 高校生以下当日指定 2500円 
※当日指定はコンサート当日14時より受付で座席券をお渡しします。

・会員会費  一般指定席 4000円 高校生以下指定席 2000円

・アクセス
 姫路駅から徒歩25分、 山陽電鉄手柄駅から徒歩10分
 神姫バス姫路南ターミナル3番のりば95・96・97系統乗車
 姫路文化センター前下車 約10分
・駐車場
 文化センター南駐車場 207台収容
 手柄山第1立体駐車場 498台収容
・問い合わせ先
 姫路勤労者音楽協議会(姫路労音)
 TEL:079-288-6600

Ninth Symphony 42nd performance and 45th anniversary in Himeji
LV V. Beethoven Composition Ninth Symphony (with a chorus) Performance Information

Beethoven’s Ninth Symphony is going to be performed by Himeji-Rouon to celebrate the 45th anniversary of the premiere. The performance is going to be on December 17th at Himeji City Cultural Center start at 15:00.
Ii is going to be a joyful song that creates a peaceful cooperation between Japan and South Korea in 21th century.


flyer.png


table of contents

・the History of the Workers' Music Association and Himeji-Rouon

・the Himeji-Rouon Chorus members of Ninth Symphony

・the Documentary film 'Love in Ludwig'



・the History of the Workers' Music Association and Himeji-Rouon

The official name of the Rouon is the Workers Music Council.
It is a music appreciation organization operated using a membership system with the slogan "Good music, cheaply, for more people".
This council started in Osaka and spread to different region in Japan one after the other.
Himeji Labor was the 11th organization to be launched in 1954 nationwide.

At the same time Tokyo-Rouon appealed widely to local citizens to join and the Ninth Symphony performance was realized.
Currently, the annual citizen choir of the Ninth Symphony is held 200 times a year, and it is called the year-end feature.
The Ninth Symphony was created for special people who studied music professionally just after the song was premiered in 1918.
No one could come up with a chorus for general people for the Ninth Symphony.
The Workers' Music Council and each member enthusiasms changed from listening to music to participating in music.






450A.jpg・the Himeji-Rouon Chorus members of Ninth Symphony

I went to see the Himeji citizens chorus practice of the Ninth Symphony ahead of the performances this December.
The practice hall is the Himeji Catholic Church Xavier Hall. I was overwhelmed by the voices echoing around the hall when I opened the door.
The singer’s voices were powerful, delicate and in perfect harmony. I could hardly believe they were amateurs.

Night practices are held once a week at 18:45 and a day practice at 14:00 was added in 2003.
The number of participants are increased because of these extra practices. The choir members are elementary school students, some older people are more than 100 years old, there are people from various works and life. There are also participants from districts other than Himeji city

Mr. A, who participated for the first time this year, said, "I have long wanted to sing the Ninth Symphony someday."
However, he hesitated to join due to the high standard and his lack of experience singing as part of a chorus.
He commented that "Finally, I dared to call the Himeji-Rouon and got a warm polite letter from the choir secretariat." This letter encouraged him to join the choir.
Recruiting new members for the ninth choir starts from June until August every year.
They start from July with part exercises divided into soprano, alto, tenor and bass.
At this time the basic voicing and breathing methods are taught.
Even if you are participating for the first time, you can progress smoothly to joint practice.

450C.jpg

Ms. D has been participating in the Himeji choir of the Ninth Symphony since 1944 one year before the Great Hanshin Awaji earthquake.
She is now a veteran and will be participating in her 22nd concert this year. Since she was young, she has always loved music and has continued chorus activities.
She said, "The point that appeals to me in this choir is the bond between the members.” We usually are divided into teams by arranging chairs in the practice hall, we also prepare tea a for the teachers, sell coffee at break time and write the members' newspaper and report for the Himeji-Rouon meeting.
It is necessary for all of the members shares these jobs. She also comments that “The operation is like a big family.”
In order to sing as one, we try to sing from the heart.

Mr. B who has been a member for six years says, "Every time I join, I look forward to being able to do something I couldn’t do before."
It seems that he is starting to understand the meaning of "song of delight" more and more.
He is not only improving his singing techniques but also trying to grasp the true essence of the music.
Ms. C is also a veteran choir member and said, ”The ninth chorus is like a demon.”
"The more you know, the more you start to feel like you are possessed by the music." She says with a smile.
If the demon makes me feel immersed in joy, I also want be possessed.




・the Documentary film 'Love in Ludwig'



450IMG_1719.jpg

Beethoven composed nine Symphonies over the rest of his life. His last work was number 125 of the ninth symphony D minor with a chorus.
The reason that he composed the chorus of the fourth movement is because he came across Shiller's poetry "to joy."
The slogan of the French Revolution "Freedom" "Equality" "Peace" was repeated with the lyrics "All people become brothers".
Beethoven spent thirty years' composing this masterpiece.

The Ninth Symphony is one of the most magnificent classics. This work is the culmination of Beethoven’s lifelong composing activities.
The documentary film 'Love in Ludwig' depicts Beethoven’s everyday involvement in the Ninth chorus and is just about to be completed. This film is directed by Ms. Kim So Yeon, who attracted attention in "the hometown of sky blue" which depicts the history of the Goryeo who was forced to migrate in the Soviet Stalin era. The time spent on film production was three years. I can’t wait for its release in 2018.
I had an opportunity to watch the promotional film. Members of the Himeji choir who appeared in the film seemed to be just like boys and girls who fall in love like the film title.Their cheeks flushed with joy when they started singing with their hopeful eyes, I felt the tension and pleasure just before their performance.
There was a bond between the members and It felt as if their spirits were set free through a common dignity and respect.
This might be magic of the Ninth Symphony choir.


The Beethoven’s Ninth Symphony will be performed on December 17th with the conductor Keiko Mitsuhashi. The Orchestra is going to be the Kansai Philharmonic Orchestra which has performed together 15 times since 2003. Ms. Eriko Sumiyoshi will sing soprano, Ms. Nao Tanida will sing mezzo-soprano, Mr. Tomo Matsubara will sing tenor and Mr. Hibiki Ikeuchi will sing baritone. All members are active soloists in Japan and abroad. The Himeji choir and the Changwon City citizen choir of Korea will also sing. They will perform at Himeji Cultural Center in the big hall, which will open at 14:30 and start at 15:00. At this time there still some tickets available but you may need to hurry. If you would like to get a ticket, please contact Himeji-Rouon. Their contact information is listed on the following table.


・Schedule
 December 17, 2017 Open at 14:30 Start at 15:00
・Venue
 Big hall of Himeji Cultural Center
・Street Address
 Nishi-Nobusue, Himeji city, Hyogo pref.

・Fee for a designated seat is 5500 yen, for a designated seat sold on the day is 4500 yen
 For a designated seat for high school student is 3500 yen or a designated on the day is 2500 yen
 As for the designated seat on the day, we will give you a seat ticket at the reception from 14:00 on the day of the concert.

・Access
 It is 25-minute walk from Himeji station, 10-minute walk from Sanyo Railway Tegara station.
 Please get on line 95, 96, 97 of Shinki Bus at Himeji South Terminal No.3 and get off at Himeji Cultural Center bus stop and walk about 10min.    
・Parking lots
 Cultural Center South Parking lot accommodates 207 cars.
 Tegarayama first multi-storey parking lot accommodates 498 cars.
・Contact Information
 Himeji Workers Music Council (Himeji-Rouon)
 TEL:079-288-6600

히메지 제9 45주년기념 제42회공연
L.V베토벤 작곡교향곡제구번(합창)공연의 알림

히메지로온 베토벤 교향곡제구는 초연에서 45주년기념공연을 맞이하게 됩니다.
2017년은 12월17일(일),히메지시립문화센터에서 오후 15시에 개막입니다.
한일공동의 평화로운 21세기를 창조하는 환희의 노래가 울려 퍼질것입니다.

flyer.png


목차

・근로자음악헙의회와 히메지로온의 걸음

・히메지로온제구합창단의 사람들

・다큐멘터리영화  루트비히를 사랑하며



・근로자음악협의회와 히메지로온의 걸음

근로자음악협의회와 히메지로온의 걸음 「좋은 음악을 저렴하고 보다 많은 사람들에게」를 슬로건으로 회원제의 손으로 운영하는 음악감상단체입니다. 

1949년 11월에 오사카 간사이근로자음악협의회가 결성의 시작입니다.
결성의 파문은 널리 퍼져 각지역단위로 생겼습니다.
히메지로온은 1954년 전국에서 11번째로 생긴 단체입니다.

때를 똑같이 도쿄로온이 시민들에게 널리 선전하여 로온제구를 실현했습니다. 현재에 있어서도 년간 200차례에 오르는 시민 합차단에 의한 제구합창이 개최되고,년말의 풍물시로 불리우게 되었습니다. 제구가 일본에서 초연된 1918년 이래,음악을 전문적으로 공부한 사람들만의 것이였습니다. 일반시민들은 제구합창이란 생각조차도 못하였습니다. 근로자음악협의회와 회원 한사람한사람의 뜨거운 마음이,듣는 음악에서부터 참가하는 음악에로 변화를 가져왔습니다.

1972년 히메지문화센터가 준공되어,히메지로온제구합창단에 의한 베토벤 제구교향곡공연의 꿈이 드디어 이루어졌습니다. 도쿄로온의 제구초연에서부터 18년의 세윌이 흘렀습니다. 히메지로온은 여러 고난을 이겨 내고 2017년은 첫공연에서 45주년을 맞이합니다. 이렇게 오래 계속 된 제구시민합창단은 어디를 가든 찾아보기 어렵습니다.




450A.jpg・히메지로온제구합창단 사람들

공연을 다음 달에 앞둔 히메지제구합창단의 연습에 찾아갔습니다. 연습장은 히메지톨릭교회 자비엘관.문을 열면 압도되는 노래소리가 관내에 울려 퍼집니다. 힘차고 섬세한 표현.훌륭한 하모니. 진짜 아마추어 사람들인가고 귀를 의심했습니다.

연습은 주 한번이고18시45분 시작의 저녁과2003년부터는 14시의 낮연습이 시작되었습니다. 이부제로 하니 참가자들의 폭도 늘어났습니다. 초등학생으로브터 100살을 넘는 연령층,다양한 직업이나 사람들로 구성됩니다.히메지시이외 지역에서도 참가자들이 모입니다.

올해 처음 참가한 A씨는 「언젠가 제구를 불러 보고 싶었습니다.」라고 말씀하셨습니다. 그러나 클랙식이란 문턱이 높고,합창 미경험자란 이유로 망설이고 있었답니다. 「마음 먹고 로온에 전화를 하니,합창단 사무국에서 따틋하고 정중한 편지를 받았습니다.」 이 편지가 A씨의 등을 크게 내밀어 주었습니다. 

제구합창단의 모집은 6월에 시작하고 8월이 마감입니다.
7월부터는 소프라노,알토,테노르,바스의 각 파트연습이 시작됩니다. 이때 기초 발성법이나 호흡방법의 지도가 시작됩니다. 처음 참가를 해도 합동연습을 향해 큰 지장이 없습니다. 


450C.jpgD씨는 한신아와지대진재의 전년에서부터 제구합창에 참가를 했습니다. 올해가 22번째가 되는 베테랑입니다. 젊은 시절부터 음악을 좋아하고 코러스활동을 계속하여 왔습니다. 「로온제구합창단의 매력은 사람하고 사람과의 이어짐」이라고 합니다. 연습장에 의자를 세우는 준비반,지도선생님께 차를 준비하는 접대반,휴식시간에 빵이나 커피를 판매하는 판매반,단원뉴스나 인사문장,로온콘서트의 감상을 준비하는 문서반 등 운영에 필요한 일은 단원 한사람이 하나씩 맡아 합니다. 「마치도 하나의 큰가족과 같아요」라고 하는 D씨. 마음을 하나로 하여 부른다는것은 마음을 통하여 합창단활동을 만든다는것입니다. 

「참가를 여러번 거듭하면 하지 못했던 일들이 할 수 있게 되니 기쁨입니다.」라고 하신 참가 6년째인 B씨. 「환희에 노래」란 의미가 참가를 할수록 이해가 된답니다. 부르는 기술 향상만이 아니라 베일을 하나씩 벗기듯 제구의 진수에 가까워질수가 있답니다.  C씨도 베테란 합창단입니다. 제구합창에 「마귀」란 말을 쓰셨습니다. 「알면 알수록 홀린듯 더욱 깊이 빠집니다.」라고 웃으십니다. 기쁨에 잠길 수 있는 마귀라면 필자도 포로가 되고 싶어진 순간이었습니다.



・제구에 매혹된 사람들을 그린 다큐멘타리 영화 「루트비히를 사랑하며」



450IMG_1719.jpg

베토벤은 생애 9곡의 교향곡을 작곡했습니다. 그중에서 마지막 작품이 된 것이 합창이 포함된 작품번호 125번의 제구교향곡 d단조입니다. 제4악장의 합장은 실러의 「환희의 송가」란 시와 만남이 계기가 됩니다. 프랑스혁명 「자유」「평등」「평화」를 슬로건이 「모든 사람들은 형제가 된다」란 가사가 반복됩니다. 베토벤은 악상에 30년에 세월을 애썼습니다. 이야말로 선중팔책속에서 만들어진 최고걸작이라고 할수있습니다. 

클랙시속에서도 특히 장대한 스케일인 제구교향곡. 악성베토벤이 생애의 작곡활동의 집대성이라고 할 수있는 작품. 제구합창과 일상을 함께 하는 다큐멘타리 영화 「루트비히를 사랑하며」는 이제 곧 완성 됩니다. 감독은 구쏘련 스탈린시대에 강제이민 당한 고려인의 역사를 그린 「하늘색의 고향」에 주목을 모은 김소영여사. 제작걸린 세월은 3년. 2018년의 상영이 기다려집니다. 필자는 프로모션 필름을 볼 기회를 얻었습니다. 등장하는 히메지제구합창단 사람들은 영화제목에 딱 맞는 사랑을 즐기는 소년소녀와 같았습니다. 부르기 시작하면 기쁨에 붉어지는 볼,희망에 가득한 의지적인 눈동자,본무대의 긴장과 고양. 그리고 합창단 사람들을 잇는 사람과의 인연,존엄에 따른 넋의 개방이 거기에 있었습니다.그것이 제구합창의 마법일지도 모릅니다.

2017년의 베토벤교향곡제구번은 지휘자에 미츠하시 케이코씨를 모시고 12월 17일에 공연을 합니다. 오케스토라는 간사이필하모니관현악단. 소프라노・스미요시 에리코씨,메조소프라노 다니타 나오씨,테놀 마츠하라 유우씨,바리톤 이케우치 히비키씨등 국내외에서 활약하시는 솔리스트가모였습니다. 합창은 2017년 히메지제구합창단과 한국・창원시시민제구합창단. 공연장은 히메지시문화센터 대홀,개장14시30분 개장은 15시. 약간의 빈자리는 있습니다. 티켓을 구하실 분은 히메지로온에 전화로 문의하십시오. 히메지로온의 주소・전화번호는 아래 표에 기재합니다.


・일정
 2017/12/17(일) 14:30개장 15:00개막
・개최장소
 히메지문화센터 대홀
・주소
 효고켄히메지시니시노부수에426번지1

・일반회원 지정석 5500엔   당일지정석 4500엔
 고등학생이하 3500엔 고등학새미하당일지정 2500엔 
※당일 지정은 콘서트는 당일 14시부터 접수에서 좌석권을 나눕니다.

・회원회비 일반지정석 4000엔 고등학생이하 지정석 2000엔

・교통
 히메지역에서 도보 25분、 산요전철 테가라역에서 도보10분
 신키버스히메지남쪽터미날3번탑승구95.96.97계통승차
 히메지문화센터앞 하차 약10분
・주차장
 문화센터남쪽주차장 207대수용
 테가라야마제1입체주차장 498대수용
・문의
 히메지근로자음악협의회(히메지로온)
 전화:079-288-6600

姬路“第九交响曲”45周年記念第42次公演
贝多芬作曲第九交响曲(合唱)演出公告

姬路労音贝多芬第9号交响曲,将庆祝首次演出45周年。
2017年12月17日(星期日)下午15点在姬路市文化中心开始。
日本和韩国之间创造和平的21世纪合作的快乐歌曲将会响起。

flyer.png


目次

・工人音乐理事会和姬路劳音的历史

・姬路劳音第九合唱团的成员们

・纪录片“爱上路德维希”



・劳动者音乐理事会和姬路劳音的历史

劳音的正式名称是劳动者音乐理事会。 这是一个由会员制度管理的音乐欣赏机构,口号是“好音乐,便宜,为更多的人”。 关西劳动者音乐理事会于1949年11月在大阪成立,正式启动。 其他协会也在各地区接连诞生。姬路劳音是1954年在全国推出的第11个组织。

同时,东京劳音广泛地呼吁公民演唱劳音第九交响曲。 目前,每年举办200次的第九交响曲市民合唱团,被称作年底的代表活动。 自1918年第九交响曲在日本首演以来,曾经为专门学习音乐者所有。 像一般市民演唱第九届,此事甚至不敢想像。劳动者音乐委员会和每个会员的热情从听音乐转变为参与合唱。

1972年姬路市文化中心竣工,由姬路劳音合唱团演唱贝多芬第九交响曲的梦想终于实现。 自东京劳音首唱第九以来,已经过了18年。 姬路劳音克服各种困难,2017年我们将迎来首唱以来45周年的里程碑。 持续了这么久的第九交响曲市民合唱团鲜得一见。 不管在逆境良机,积极向前的姬路第九交响曲合唱团,它的开朗个性都显而易见。






450A.jpg・姬路劳音第九交响乐合唱团的成员们

我参观了为姬路第九交响曲合唱团下个月演出举行的排练。 练习厅是姬路天主教堂泽维尔大楼。 当门打开时,洪亮的歌声响遍整个建筑物。 铿锵有力和纤细同时表达。 令人惊叹的相配。 我怀疑歌者是否并非业余。

练习每周一次,从18:45开始的夜间组和2003年新增的14点开始的下午组。 参与者因为有两个组,扩大了范围。 组成者的年龄由小学生到100多岁的老年人,来自各行各业。 姬路市以外的地区也不断有人参加。

今年第一次参加的A说:“我梦想参加演唱第九交响曲。”然而,由于它太经典,和经验不足。高门槛使他望而却步。 “当我鼓足勇气打电话给劳音的时候,我收到了来自合唱团秘书处热情礼貌的回信。”这封信给了A信心。 第九合唱团的招募将从六月开始,在八月底结束。 从7月份开始,我们将从分为女高音,女高音,男高音,男低音的练习开始。 这时将教授基本的发声方法和呼吸方法。 即使你第一次参加,你也可以顺利的进入到合唱练习。

450C.jpgD在阪神淡路大地震前一年参加了姬路第九交响曲合唱团。 这是位今年第22次参演的老将。 他从小就喜欢音乐,一直参加着合唱活动。 他说,“第九交响曲合唱团的魅力是人与人之间的联系”。 筹备组安排练习场坐椅,接待组为指导老师准备茶水,销售团队在休息时间卖面包和咖啡,写作组准备会员新闻的发言和劳音例会的感想等,所有工作,会员将分配来做。 “这听起来像一个大家庭,”D说。 齐心唱歌就好像是在齐心创造一个合唱团。

参加第六年的B说:“我期待着能够做上次做不到的事情。” “欢乐颂”的深意,说是每参加一次,好像理解更深一点。 不仅在改善歌唱技巧,是否也让歌曲的面纱脱落接近了它的真面目? C也是老牌合唱团成员。 关于第九交响曲合唱团,C使用了“魔物”一词。 “你知道得越多,就越会迷上它。”C微笑说。 如果这是一个沉浸在欢乐中的魔物,那一瞬间我也想做它的俘虏。





・描绘第九交响曲让人着迷的纪录片“路德维希的爱情”



450IMG_1719.jpg

贝多芬一生创作了九首交响曲。 最后一部作品是第125部作品的第九交响曲D小调,第四乐章的合唱灵感来自于与席勒的诗歌“欢乐颂”。 法国大革命“自由”,“平等”,“和平”的口号重复着“全民成兄弟”的歌词。 贝多芬花费三十年的时间作曲。 可以说,这是在堪比阪本龙马船中八策的最高杰作。

古典第九交响曲中特殊的宏伟规模。可被视为天才音乐家贝多芬一生作曲活动集大成的作品。在以第九交响曲合唱日常生活为题材摄制的纪录片“路德维希的爱情”即将完成。由导演“天蓝色的故乡”倍受瞩目的金素妍女士导演,描绘前苏联斯大林时代被迫移民的高丽人的历史。制作时间是3年。 2018年的上演让人翘首一待。我有机会看到宣传片。出场的姬路第九交响曲合唱团的人们,似乎是一个个恋爱中的少男少女,如同电影的标题。开始唱歌后,高兴的脸颊红润,眼睛充满了希望,开场之前的紧张和振奋。而且,处处可见合唱团成员之间的亲密友情,在互相尊重的基础上开启心扉。这可能就是第九交响曲合唱团的魔法吧。


2017年贝多芬第九交响曲将于十二月十七日公演。由指挥家三桥敬子指挥。 乐团是关西爱乐乐团,从2003年起有15公演。 歌唱家是活跃在国内外的,女高音·住吉恵理子,女中音·谷田奈央,男高音·松原友,男中音·池内響。 合唱团是2017年姬路第九交响曲合唱团和韩国昌原市市民第九交响曲合唱团。音乐厅是姬路文化中心大厅,14点半入场,15点开演。
还有若干空座位。 如果需票,请打电话给姬路劳音。
姬路劳音的地址和电话号码如下表。


・时间表
 2017/12/17(星期日)14:30入场15:00开演
・地点
 姬路文化中心 大厅
・地址
 兵库县姬路市西延末426番地1

・一般会费 指定座位:5500日元 当天指定座位:4500日元
 高中生以下:3500日元 高中生以下当天指定:2500日元 
※当天的指定将从音乐会当天的14:00开始在接待处买座票。

・会员费 一般指定座位:4000日元 高中生以下指定座位:2000日元

・交通
 从姬路站步行25分钟,从山阳电铁站步行10分钟
 神姬公共汽车姬路南航站楼3号站台乘95,96,97系统
 在姬路文化中心下车 车程约10分钟
・停车场
 文化中心南停车场:207个车位
 手柄山第一多层停车场:498个车位
・联系信息
 姬路劳动者音乐理事会(姬路劳音)
 电话:079-288-6600

姬路“第九交響曲”45週年記念第42次公演 貝多芬作曲第九交響曲(合唱)演出公告

姬路労音貝多芬第9號交響曲,將慶祝首次演出45週年。 2017年12月17日(星期日)下午15點在姬路市文化中心開始。日本和韓國之間創造和平的21世紀合作的快樂歌曲將會響起。
flyer.png

目次
・工人音樂理事會和姬路勞音的歷史
・姬路勞工第九合唱團的成員們
・紀錄片“愛上路德維希”

・工人音樂理事會和姬路勞音的歷史
勞音的正式名稱是勞動者音樂理事會。這是一個由會員制度管理的音樂欣賞機構,口號是“好音樂,便宜,為更多的人”。關西勞動者音樂理事會於1949年11月在大阪成立,正式啟動。其他協會也在各地區接連誕生。姬路劳音是1954年在全国推出的第11个组织。
同時,東京勞音廣泛地呼籲公民演唱勞音第九交響曲。目前,每年舉辦200次的第九交響曲市民合唱團,被稱作年底的代表活動。自1918年第九交響曲在日本首演以來,曾經為專門學習音樂者所有。像一般市民演唱第九屆,此事甚至不敢想像。勞動者音樂委員會和每個會員的熱情從聽音樂轉變為參與合唱。
1972年姬路市文化中心竣工,由姬路勞音合唱團演唱貝多芬第九交響曲的夢想終於實現。自東京勞音首唱第九以來,已經過了18年。姬路勞音克服各種困難,2017年我們將迎來首唱以來45週年的里程碑。持續了這麼久的第九交響曲市民合唱團鮮得一見。不管在逆境良機,積極向前的姬路第九交響曲合唱團,它的開朗個性都顯而易見。


450A.jpg・姬路勞工第九合唱團的成員們
我參觀了為姬路第九交響曲合唱團下個月演出舉行的排練。練習廳是姬路天主教堂澤維爾大樓。當門打開時,洪亮的歌聲響遍整個建築物。鏗鏘有力和纖細同時表達。令人驚嘆的相配。我懷疑歌者是否並非業餘。
練習每週一次,從18:45開始的夜間組和2003年新增的14點開始的下午組。參與者因為有兩個組,擴大了範圍。組成者的年齡由小學生到100多歲的老年人,來自各行各業。姬路市以外的地區也不斷有人參加。
今年第一次參加的A說:“我夢想參加演唱第九交響曲。”然而,由於它太經典,和經驗不足。高門檻使他望而卻步。 “當我鼓足勇氣打電話給勞音的時候,我收到了來自合唱團秘書處熱情禮貌的回信。”這封信給了A信心。第九合唱團的招募將從六月開始,在八月底結束。從7月份開始,我們將從分為女高音,女高音,男高音,男低音的練習開始。這時將教授基本的發聲方法和呼吸方法。即使你第一次參加,你也可以順利的進入到合唱練習。
450C.jpgD在阪神淡路大地震前一年參加了姬路第九交響曲合唱團。這是位今年第22次參演的老將。他從小就喜歡音樂,一直參加著合唱活動。他說,“第九交響曲合唱團的魅力是人與人之間的聯繫”。籌備組安排練習場坐椅,接待組為指導老師準備茶水,銷售團隊在休息時間賣麵包和咖啡,寫作組準備會員新聞的發言和勞音例會的感想等,所有工作,會員將分配來做。 “這聽起來像一個大家庭,”D說。齊心唱歌就好像是在齊心創造一個合唱團。
參加第六年的B說:“我每次都期待著能夠做上次做不到的事情。” “歡樂頌”的深意,說是每參加一次,好像理解更深一點。不僅在改善歌唱技巧,是否也讓歌曲的面紗脫落接近了它的真面目? C也是老牌合唱團成員。關於第九交響曲合唱團,C使用了“魔物”一詞。 “你知道得越多,就越會迷上它。”C微笑說。如果這是一個沉浸在歡樂中的魔物,那一瞬間我也想做它的俘虜。

・描繪第九交響曲如何讓人著迷的紀錄片“路德維希的愛情”

450IMG_1719.jpg

貝多芬一生創作了九首交響曲。最後一部作品是第125部作品的第九交響曲D小調,第四樂章的合唱靈感來自於與席勒的詩歌“歡樂頌”。法國大革命“自由”,“平等”,“和平”的口號重複著“全民成兄弟”的歌詞。貝多芬花費三十年的時間作曲。可以說,這是在堪比阪本龍馬船中八策的最高傑作。

古典中第九交響曲中獨具宏偉規模。可被視為天才音樂家貝多芬一生作曲活動集大成的作品。在以第九交響曲合唱日常生活為題材攝製的紀錄片“路德維希的愛情”即將完成。由導演“天藍色的故鄉”倍受矚目的金素妍女士導演,描繪前蘇聯斯大林時代被迫移民的高麗人的歷史。製作時間是3年。 2018年的上演讓人翹首一待。我有機會看到宣傳片。出場的姬路第九交響曲合唱團的人們,似乎是一個個戀愛中的少男少女,如同電影的標題。開始唱歌后,高興的臉頰紅潤,眼睛充滿了希望,開場之前的緊張和振奮。而且,處處可見合唱團成員之間的親密友情,在互相尊重的基礎上開啟心扉。這可能就是第九交響曲合唱團的魔法。

2017年貝多芬第九交響曲將於十二月十七日公演。由指揮家三橋敬子指揮。樂團是關西愛樂樂團,從2003年起有15公演。歌唱家是活躍在國內外的,女高音·住吉恵理子,女中音·谷田奈央,男高音·松原友,男中音·池內響。合唱團是2017年姬路第九交響曲合唱團和韓國昌原市市民第九交響曲合唱團。音樂廳是姬路文化中心大廳,14點半入場,15點開演。 還有若干空座位。如果需票,請打電話給姬路勞音。 姬路勞音的地址和電話號碼如下表。

・時間表  2017/12/17(星期日)14:30入場15:00開演
・地點  姬路文化中心大廳
・地址  兵庫縣姬路市西延末426番地1

・一般會費指定座位:5500日元當天指定座位:4500日元高中生以下:3500日元高中生以下當天指定:2500日元※當天的指定將從音樂會當天的14:00開始在接待處買座票。

・會員費 一般指定座位:4000日元 高中生以下指定座位:2000日元

・交通  從姬路站步行25分鐘,從山陽電鐵站步行10分鐘  神姬公共汽車姬路南航站樓3號站台乘95,96,97系統  在姬路文化中心下車 車程約10分鐘
・停車場  文化中心南停車場:207個車位  手柄山第一多層停車場:498個車位
・聯繫信息  姬路勞動者音樂理事會(姬路勞音)  電話:079-288-6600

bookmark_border
cancel みたいにゃメンバーズ募集中! 詳しくはこちら!
close みたいにゃメンバーズ募集中! 詳しくはこちら!